{"id":24,"date":"2026-10-09T09:21:07","date_gmt":"2026-10-09T07:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/recettes\/thieboudienne\/"},"modified":"2026-10-14T12:13:24","modified_gmt":"2026-10-14T10:13:24","slug":"thieboudienne","status":"publish","type":"recette","link":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/recettes\/thieboudienne\/","title":{"rendered":"Thi\u00e9boudienne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le thi\u00e9boudienne (thi\u00e9bou dieun, ceebu j\u00ebn en wolof : \u00ab riz au poisson \u00bb) est le plat national du S\u00e9n\u00e9gal : du riz cuit dans un bouillon de poisson et de l\u00e9gumes, rougi par la tomate. Il est n\u00e9 \u00e0 Saint-Louis, au 19e si\u00e8cle, et il est inscrit depuis d\u00e9cembre 2021 au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l&rsquo;Unesco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une recette classique pour six personnes : un poisson farci d&rsquo;un hachis d&rsquo;ail, de persil et de piment, des l\u00e9gumes mijot\u00e9s dans la sauce tomate, puis le riz cuit dans le bouillon. Comptez un bon apr\u00e8s-midi : rien n&rsquo;est difficile, mais tout prend son temps.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list etapes\">\n<li>Pr\u00e9parez la farce. Pilez l&rsquo;ail avec le persil, le sel, le poivre et le piment jusqu&rsquo;\u00e0 obtenir une p\u00e2te.<\/li>\n\n\n<li>Demandez \u00e0 votre poissonnier d&rsquo;\u00e9cailler, de vider et de couper le poisson en gros tron\u00e7ons. Pratiquez 3 ou 4 entailles dans la chair et glissez-y la farce.<\/li>\n\n\n<li>Dans une grande marmite \u00e0 fond \u00e9pais, faites chauffer l&rsquo;huile. Faites-y dorer le poisson 2 \u00e0 3 minutes de chaque c\u00f4t\u00e9, puis r\u00e9servez-le.<\/li>\n\n\n<li>Dans la m\u00eame huile, faites revenir les oignons \u00e9minc\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;ils dorent. Ajoutez le concentr\u00e9 de tomate dilu\u00e9 dans un peu d&rsquo;eau et laissez mijoter 3 \u00e0 5 minutes.<\/li>\n\n\n<li>Versez 1,5 litre d&rsquo;eau. Quand elle bout, ajoutez le poisson s\u00e9ch\u00e9 (et le yet ou le n\u00e9t\u00e9tou, si vous en avez), puis les l\u00e9gumes \u00e9pluch\u00e9s et coup\u00e9s en gros morceaux, les plus fermes d&rsquo;abord (manioc, carottes), puis le chou et l&rsquo;aubergine. Laissez cuire \u00e0 feu moyen, environ 1 heure en tout, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les l\u00e9gumes soient tendres.<\/li>\n\n\n\n<li>Remettez le poisson dor\u00e9 dans la marmite pour 5 \u00e0 10 minutes, selon l&rsquo;\u00e9paisseur des tron\u00e7ons.<\/li>\n\n\n<li>Retirez le poisson d\u00e8s qu&rsquo;il est cuit \u00e0 c\u0153ur : la chair doit se d\u00e9tacher facilement et ne plus \u00eatre translucide. Sortez aussi les l\u00e9gumes tendres et gardez le tout au chaud.<\/li>\n\n\n<li>Rincez le riz et versez-le dans le bouillon qui reste : le liquide doit tout juste le couvrir, compl\u00e9tez avec de l&rsquo;eau chaude si besoin. Couvrez et laissez cuire \u00e0 feu doux 15 \u00e0 20 minutes. \u00c0 15 minutes, go\u00fbtez : si le riz est encore dur et le liquide absorb\u00e9, ajoutez 4 cuill\u00e8res \u00e0 soupe d&rsquo;eau et poursuivez 5 minutes.<\/li>\n\n\n<li>Servez le riz rouge avec le poisson et les l\u00e9gumes. Si vous aimez, ajoutez une sauce au tamarin : m\u00e9langez la pulpe de tamarin avec trois louches de bouillon de cuisson, pr\u00e9lev\u00e9es avant d&rsquo;ajouter le riz.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<aside class=\"wp-block-group conseil is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" aria-label=\"Le conseil Team Niam\">\n<p class=\"conseil__label wp-block-paragraph\">Le conseil Team Niam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"punch wp-block-paragraph\">Sortez le poisson avant le riz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"conseil__texte wp-block-paragraph\">Retir\u00e9 \u00e0 temps, le poisson reste entier au lieu de se d\u00e9faire dans le bouillon, qui parfume ensuite le riz.<\/p>\n<\/aside>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h2\" id=\"variantes\">Variantes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les familles, les l\u00e9gumes changent : navet, gombo, patate douce, tamarin vert. Le yet et le n\u00e9t\u00e9tou, deux condiments traditionnels, compl\u00e8tent ou remplacent le poisson s\u00e9ch\u00e9. Sans thiof, prenez une dorade, un bar ou un autre poisson de mer \u00e0 chair ferme. Vous pouvez aussi ajouter un bouquet d&rsquo;oseille de Guin\u00e9e (bissap, feuilles) que l&rsquo;on retire en fin de cuisson.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h2\" id=\"conservation\">Conservation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne laissez pas les restes plus de 2 heures \u00e0 temp\u00e9rature ambiante. Rangez-les dans une bo\u00eete bien ferm\u00e9e au r\u00e9frig\u00e9rateur, entre 0 et 4 \u00b0C, et consommez-les dans les 48 heures. Le poisson cuit demande la m\u00eame prudence que le poisson frais : r\u00e9chauffez-le \u00e0 c\u0153ur avant de le manger.<\/p>\n\n\n<a class=\"btn btn--cta btn--rayon\" href=\"https:\/\/www.niammarket.com\/categories\/sauces-africaines-epicees\">Voir le rayon sauces africaines et \u00e9pic\u00e9es<\/a>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h2\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mon riz est dur ou p\u00e2teux : que faire ?<\/strong> Dur : le liquide s&rsquo;est \u00e9vapor\u00e9 trop vite, ajoutez un peu d&rsquo;eau chaude et prolongez de 5 minutes, couvercle ferm\u00e9. P\u00e2teux : il y avait trop de bouillon ; la prochaine fois, ne le versez que juste \u00e0 hauteur du riz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quel poisson choisir ?<\/strong> Le thiof (un m\u00e9rou blanc) est le poisson de r\u00e9f\u00e9rence au S\u00e9n\u00e9gal. Une dorade ou un autre poisson de mer \u00e0 chair ferme convient pour une cuisine de France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Peut-on se passer du poisson s\u00e9ch\u00e9, du yet et du n\u00e9t\u00e9tou ?<\/strong> Oui, la recette fonctionne sans, mais le bouillon sera moins parfum\u00e9. Ces ingr\u00e9dients se trouvent en \u00e9picerie africaine.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le riz au poisson, plat national du S\u00e9n\u00e9gal : poisson farci, l\u00e9gumes mijot\u00e9s dans la sauce tomate et riz cuit dans le bouillon, pour six personnes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":93,"template":"","meta":{"meta_title":"Thi\u00e9boudienne : la recette classique du riz au poisson","meta_description":"Recette classique du thi\u00e9boudienne, plat national du S\u00e9n\u00e9gal : poisson farci, l\u00e9gumes et riz rouge cuit dans le bouillon. Pour 6 personnes.","prep":"45 min","cuisson":"1 h 45","ingredients":"1 kg | Poisson de mer \u00e0 chair ferme (thiof, dorade)\n500 g | Riz\n150 g | Concentr\u00e9 de tomate\n200 ml | Huile\n2 | Oignons\n3 gousses | Ail\n1 petit bouquet | Persil\n1 | Piment (farce)\n50 \u00e0 100 g | Poisson s\u00e9ch\u00e9\n\u00bd | Chou vert\n3 | Carottes\n300 g | Manioc\n1 | Aubergine\n1,5 l | Eau\nSel et poivre, au go\u00fbt\nPulpe de tamarin (sauce), yet et n\u00e9t\u00e9tou (tous facultatifs)","une":"","punchline":"Sortez le poisson avant le riz.","cette_semaine":2,"personnes":6,"footnotes":""},"type_plat":[2],"origine":[3],"class_list":["post-24","recette","type-recette","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","type_plat-plat","origine-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/recette\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/recette"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/types\/recette"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/recette\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":880,"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/recette\/24\/revisions\/880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type_plat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/type_plat?post=24"},{"taxonomy":"origine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niammarket.com\/club\/wp-json\/wp\/v2\/origine?post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}